Оригинальное название: Please act like a boss monster, Mr. Swallow!
Русскоязычное название: Ведите себя, как подобает боссу подземелья, мистер Сваллоу!
Художник: Ук Чакка
Автор сценария: Релтри
Краткое описание:
Очень странный босс монстров по имени Сваллоу живет в подземелье «Ядро древности», он хочет оставить дела и поменять свою роль. Художником манги выступил Ук Чакка, автором романа является Релтри, выполнен перевод на русский язык. Одноименный роман «Please act like a boss monster, Mr. Swallow!» приобрел большую популярность, имеет немалое количество русскоязычных поклонников.
Перейти к чтению:
Известная песня Like a Boss на
Перевод фразы like a boss: как босс
Вольный перевод поступил как босс, вел себя как начальник - то есть невозмутимо, решительно, без страха или излишней нервозности. В английском языке данное выражение широко распространено. На YouTube существует подборка видеоклипов с таким названием, где люди демонстрируют ловкость, силу, отточенные навыки или другие уникальные качества.